Bienvenue !

Par Setsuka le 27 Avril 2016 à 09:20

Bonjour et bienvenue sur mon blog !

Comme beaucoup attendent impatiemment les scans de Skip Beat! (comme moi) je me suis dit que j'allais partager mes trads. Pour l'instant ce n'est qu'un test, si ça va et que mes trads vous conviennent je continuerai à partager, sinon j’arrêterai et je me contenterai de faire les résumés des chapitres.

Avant de vous jeter sur les chapitres, sachez que je n'ai jamais fait de scantrad ! (trad, clean et édit de scans), enfin si, je le fais de temps en temps pour moi (et uniquement pour moi) quand une série que je lis est; soit en retard, soit en pause ou pour une autre raison n'a plus de traduction VF.
C'est donc la première fois que je partage mes scans, je ne suis pas bilingue, j'ai juste un certain niveau en anglais et espagnol, donc gardez bien à l’esprit que je suis débutante, ne venez pas m'agresser s'il y a une petite erreur de traduction, hein ^^

N’hésitez pas à donner votre avis afin que je sache si je continue ou pas à traduire :)

N'oubliez pas de soutenir l'auteur et la maison d'édition en achetant le manga ♥

Bonne visite,
Setsuka

12 commentaires

Membres

Par Setsuka le 7 Mars 2016 à 15:57

Membres

Membres actifs

Setsuka	Arrivée le: 27 avril 2016 (Depuis le début) Âge: Secret Job dans la Team: Traductrice, cleaneuse, éditrice et fondatrice de la team Projets: Tous les projets Aime: Mangas, animes, lire, comédie, romans fantastiques (Keleana, Scorpi, La vengeance des ténébryss...), séries (Supernatral, Once upon a times, 2 broke girls, Lucifer...), musiques (Nickelback, J-Music...), et le chocolat ^^ Déteste: L’irrespect et les serpents Autre ? Je suis totalement débutante de le scantrad.

Sawa	Arrivé le: 19 juin 2016 Âge: 15 ans Job dans la Team: Checkeuse et traductrice Projets: Koi wa Hito no Hoka (check), Fukigen na Mononokean (trad + check) Aime: animé, mangas, gâteaux, chocolats, bonbons, (oui il n'a que les mangas et la nourriture dans ma vie :D) Déteste: Attendre !!! (C'est pour ça que j'ai voulu entrer dans la team :D) Autre ? Je suis débutante donc n'hésitez pas à me corriger et m'apprendre de nouvelles choses

LuLucyole	Arrivée le: 11 août 2016 Âge: Trop vieille pour le dire xD Job dans la Team: Cleaneuse Projets: Koi wa Hito no Hoka Aime: les mangas, le yaoi ♥, la plage, pikachu (juste lui pas les autres xD), la musique (du classique jusqu'au métal en passant par les walt disney) Autre: Déjà bossé dans plusieurs team il y a quelques années, je reviens dans le scantrad doucement.

Yuki35	Arrivée le: 16 septembre 2017 Âge: ? Job dans la team: cleaneuse Projets: Skip Beat, ?

Cenine	Arrivée le: 25 avril 2017 Âge: ?? Job dans la Team: Checkeuse et Chef de team Projets: Skip Beat! Aime: ... Autre: ...